NBA-mestaruus voi ratketa keskiviikkona Salt Lake Cityssä.
Utah Jazz!
Puolustavien mestareiden ja Mailmanin tiimin toinen taisto.
Super Mike ja jengi treenaavat -
levättyään pari päivää Salt Lake Cityn ohuessa ilmanalassa.
JAZZIN HYÖKKÄÄJÄ
Edellisenä vuonna hävinnyt -
Utah oli nyt parempi.
Utahissa ajateltiin: "Nyt vihdoinkin kukistamme heidät."
Utah odotti meitä.
Meidän oli lennettävä Salt Lakeen seuraavana päivänä.
BULLSIN TAKAMIES - 1993 - 98
Tuntui, että olimme aivan naatteja.
Useimmilla on vaikeaa olla läsnä.
Ihmiset istuvat ashrameissa 20 vuotta ollakseen läsnä.
Joogaa, mietiskelee, yrittää olla läsnä.
KIRJAILIJA, RARE AIR
KUUSI TUNTIA ENNEN ENSIMMÄISTÄ OTTELUA
Mitä kuuntelet?
Kenny Lattimorea. Tätä ei ole vielä julkaistu.
Hän on ystäväni. Sain sen häneltä.
Useimmat pelkäävät, koska suhtaudumme tulevaan ajattelemalla mennyttä.
Michael on mystikko. Hän ei ollut koskaan muualla.
Hei.
Aistin, että tiedät teidän voittavan ottelun.
Aistin sen. - Mitä sanoit?
Vastaus on: "Kyllä. Ei. Ehkä."
Miten valmistaudut henkisesti loppusarjan ensimmäiseen otteluun?
Kyllä. Ei. Ehkä. Mitä kysyitkään.
Hänen lahjansa ei ollut se, että hän hyppäsi, juoksi ja heitti hyvin.
Saanko kävellä rauhassa? - Mene vain.
Olette mahtavia.
Hänen lahjansa oli se, että hän oli täysin läsnä.
Se teki eron.
Mene vain!
Nousin, venyttelin,
join pari olutta,
soitin pianoa,
poltin sikarin.
Aulabaarissako?
Ei, vaan huoneessani.
Huoneessani on piano. Olin siellä...
Se on Jordanin baari.
Näitkö sen menevän sisään? Älä katso jalkojani.
Katso, minne pallo menee.
Onko sinulla neljä?
Pysyttele korin luona.
Mene korin luo.
Mene sinne nappamaan levypallo.
Monien lahjakkaiden pelaajien ongelma -
on epäonnistumisen miettiminen.
Jukolauta! - Ilmassa, kuin...
Michael ei antanut sellaisen häiritä, jota hän ei voinut hallita.
Hän sanoi: "Miksi miettisin hutia, jos en ole vielä heittänyt?"
Roskaa.
Jukoliste!
Hitto! Heitä ne koriin, M. J.
Upeaa!
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Huikea temppu!
Peli on ohi!
Chicago Stadium villiintyy!
Ei ole mitään selkäänpuukotusta.
On aika siirtyä eteenpäin.
Phil valmentaa viimeistä vuotta.
Ovatko odotukset liikaa?
Mihin tästä? - Kuinka kauan tämä voi kestää?
JAKSO 10
Loppupelien tunnelma on tuttu.
ENSIMMÄINEN OTTELU
Sama aika, joukkue, paikat ja panokset.
Mutta Utah toivoo nyt eri lopputulosta.
TÄNÄÄN ILLALLISEKSI
Muistakaa hengitys,
keskittyminen ja huomion suuntaaminen kentälle.
Teidän on tuettava itseänne ja joukkuetovereitanne.
Täällä on kuin lampaat joutuisivat susien hampaisiin.
Olitteko Utahissa vuonna -98?
Emme. Äitimme ei päästänyt. - Olimme kellarissa.
Niin. - Katsomassa ottelua. Oli koulua.
Äidin mielestä Utah oli vihamielinen paikka meille lapsille.
En muista paljonkaan otteluista ja hänen pelaamisestaan.
MICHAELIN TYTÄR
Mutta muistan fanit ja metelin.
Huudettiin tauotta.
Meno oli armotonta.
Emme pitäneet Jazzista.
Perheemme halusi vain mollata heitä.
Ottelut olivat hulluja.
Utahin joukkue on parempi kuin viime vuonna.
Taitavampi ja itsevarmempi.
Bulls on voittanut tänä vuonna muut paitsi Utah Jazzin.
Pannaan ranttaliksi!
Pippen Russellia vastaan.
Kaksi vastassa. Stockton vie pallon.
Stockton liitelee vasemmalta.
En sanonut: "Voi hyvä ihme, se on Bulls."
Loistava joukkue.
He ansaitsivat kunnioitukseni.
En silti pitänyt Michael Jordania tai Bullsia ylivertaisena.
Miten sellaisella asenteella voisi pelata? Aioimme voittaa.
Russell nappaa pallon ja heittää Stocktonille!
4. NELJÄNNES
Kahdenkymmenen sekunnin aikalisä!
Tilanne on helvetin pelottava. Ottelu pitäisi voittaa helposti.
Jukolauta. Olkaa tosissanne.
Ollaan positiivisia. Mentiin.
Scottie syöttää Michaelille. Russell tulee kiinni.
Kiertää Longleyn screenin. Michael viskaa Longleylle.
Heittää... Ja tasoittaa tilanteen!
4. NELJÄNNES PÄÄTTYY
Mennään jatkoajalle.
Tsemppiä.
Malonelle 21 pistettä. Hornacek vie pallon!
Jordan jahtaa häntä, mutta hän onnistuu!
JAZZ JOHTAA SARJAA 1 - 0
Utah voittaa jatkoajalla.
Koska tiesin lopettavani,
yritin löytää voimia viedäkseni sen loppuun.
Olimme uupuneita,
mutta keskityimme saavuttamaan haluamamme.
1998 NBA: N LOPPUPELIT - TOINEN OTTELU
Hornacek ja Michael. Harhauttaa. Osui!
Pippen rynnii puolustuksen läpi ja panee koriin.
Kukoč osuu päätyrajalta.
Michael... Heittotilaisuus hupenee. Hornacekia vastaan.
Michael tekee sen. Kaksi puolustajaa, pilli...
Kori ja virhe lasketaan.
Chicago tuli Salt Lake Cityyn ehkä väsyneenä ja sai tasatuloksen.
SARJATILANNE 1 - 1
Vielä kolme.
VIELÄ KOLME JÄLJELLÄ
He voittivat Lakersin kirkkaasti.
Tiedätkö, miten vaikea on vartioida Shaqia? Kun on tönittävä häntä.
Se ei ole pääasia. En ole Shaq.
En ole hän.
Kuten sanoin, en ole Shaq.
Jazz voitti kotiottelunsa jatkoajalla.
Bulls voitti seuraavan ottelun.
Loppusarja oli rankka, paitsi kolmas ottelu.
Kolmas ottelu! Nauttikaa siitä.
1998 NBA: N LOPPUPELIT - KOLMAS OTTELU
Scottie pääsee helposti korin alle.
Hän osuu. Hän tulee viivalle.
Harper estää Eisleyä.
Karl on karkuteillä. Koukku. Huti.
Michael kierähtää Hornacekin vasemmalle puolelle. Todella upeaa.
PUOLIAIKA
Jotenkin hän tekee pisteitä.
Utah Jazzin Malone ja Stockton...
Jazz pääsi loppupeleihin kahtena vuonna peräkkäin.
He saivat 54 pistettä.
Se on alhaisin pistemäärä heittolaskurin käyttöönoton jälkeen.
Ei vain loppupeleissä.
Naurettavaa.
Bill on ainoa, jolla ei ole pisteitä.
Wennington on ainoa pisteetön Bullsin pelaaja.
Antaa hänen tehdä se.
Ilta on täydellinen!
Utah Jazz nöyryytettiin täysin. Se hävisi 42 pisteellä.
BULLS JOHTAA SARJAA 2 - 1
Chicago johtaa sarjaa 2 - 1, mutta ero tuntuu suuremmalta.
Hei, valkku... - Onko tämä lopputulos?
JAZZIN PÄÄVALMENTAJA - 1988 - 2011
Onko tämä lopullinen? - On.
Urheilua. Dennis Rodman on taas pulassa.
SEURAAVANA PÄIVÄNÄ
Harjoituksissa ei puhuttu Jazzin puutteista ottelussa,
vaan eräästä Bullsin riveistä puuttuvasta.
Dennis Rodman oli jälleen kateissa.
Eikö Dennis ollut harjoituksissa?
Ei. - Onko sille selitys?
Ei ole. - Mitä tapahtui?
En tiedä. Hän ei ole täällä.
Voitin raskaan sarjan mestaruuden. Kun Rodzilla on paikalla,
nWo Hollywoodia ei pysäytä mikään!
Dennis Rodman karkasi kolmannen ottelun jälkeen.
Hän lähti -
Bullsin ottelun jälkeen tullakseen painijaksi Hulk Hoganin kanssa.
Muuten, hurtta, pidän siitä,
miten viskoit Malonea tuosta vain.
Olet mahtava.
En yrittänyt mitään.
Yritin vain pelata koripalloa, juhlia ja panna kaikkia tyttöjä.
Se vain satuin olemaan minä.
Joidenkin asioiden takia kannattaa pinnata treeneistä.
Hänen tilauskoneensa odotti viedäkseen hänet painiotteluun,
jossa hänen oli määrä lyödä kundia päähän tuolilla.
Hyvä tavaton! Tuo oli Rodman!
Dennisin sekoilu. Onko Bullsin aika myöntää totuus?
Valmentajat ja pelaajat ovat järkyttyneitä.
Häntä tietysti rangaistaan tästä.
Bulls rankaisee Rodmania pinnaamisesta.
PÄIVÄ ENNEN NELJÄTTÄ OTTELUA 9. KESÄKUUTA 1998
Et ollut täällä alussa, Dickey.
En ollut.
Murjoimme Dennisiä pehmusteilla. Jäit paitsi siitä.
Hän tuotti meille mainetta ja häpeää.
Meidät häpäistiin.
Se on kylläkin paljon rahaa.
Selvä. Mentiin.
Anna mennä, Rodzilla!
Dennis viljeli pahan pojan mainetta.
Se varjosti hänen saavutuksiaan pelaajana.
Phil tiesi, että hän oli ainutlaatuinen puolustaja,
joka auttoi suuresti joukkuetta menestymään.
Eikö häiritse, että hän vie huomion pois loppupeleistä?
Ei. Hän vie teidän huomionne pois siitä, ei meidän.
Phil tajusi, että minun oli saatava tehdä,
mitä halusin.
Lähdin loppupelin jälkeen painimaan.
Menin halutessani tänne tai tuonne.
Annoin kentällä kaikkeni.
He luulevat hänen menevän tuolta.
Jos hän sulkee oven, he luulevat...
Ongelma on tämä.
300 median edustajaa on tuolla.
Dennisiä rangaistiin pinnaamisesta. Hänellä ei ole mitään sanottavaa.
Hän sanoisi niin "omin sanoin".
Hänet on vietävä huomaamatta ulos,
kun 300-päinen mediaväki odottaa pukuhuoneen edessä.
Se ei ehkä onnistu.
Michael, odota!
Hyvää iltaa.
Onko Rodman nähty, vai painiiko hän tänään Hulk Hoganin kanssa?
Eisley. Siitä on päästävä.
Levypallo Rodmanille. Kahden pisteen peli.
Se pysyy, sillä Pippen ei osu. Rodman nappaa pallon.
Rodman on siellä!
Scottie yrittää kolmosta!
Andersonin virhe.
The Worm on kehno vapaaheittäjä.
Ei todellakaan sellainen, jonka Phil Jackson haluaisi nyt heittävän.
Hän kokeilee onneaan. Kuka muka tarvitsee harjoitusta?
Hänen oudot puuhansa jatkuvat muualla,
mutta kentällä hän on energinen ja innokas.
Chicago voittaa neljällä pisteellä.
He tekevät Utahista selvää perjantaina.
Mitä ajattelet?
Se voi olla viimeinen ottelusi Bullsin kanssa ja muutenkin.
OTTELUN JÄLKEINEN MEDIATILAISUUS
Olet hieman kahden vaiheilla.
Tietenkin kaikki haluavat tietää siitä.
Kaikki saavat odottaa, miten käy.
Siis...
Työ ei ole tehty, joten ei juhlita vielä.
1998 NBA: N LOPPUPELIT - VIIDES OTTELU
Älä ole tänään kehno, hurtta.
Ole kerrankin valmis pelaamaan.
BULLSIN HYÖKKÄÄJÄ - 1997-98
Tajuathan?
Pelaa kovasti. Kun voitamme,
et enää joudu kuulemaan minusta!
Lähden Kaliforniaan kanssasi. - Paska!
Milloin lento lähtee? - Scott, tämän illan jälkeen...
Jos vielä tapaan sinut, pieksen sinut.
Tiedät sen.
Saatan aloittaa vaikka baaritappelun.
Ovatko kengät kunnossa? Muuten liukastelet.
Liu'utan sormuksen käteesi, Tex. Siinä kaikki.
Nyt alkaa viides vuoden 1998 NBA: n loppupeliottelu.
Bulls voi voittaa kolmannen mestaruuden.
Tästä voi seurata juhlinta.
Kun Michael vaistoaa lopun lähenevän, hän osaa lopettaa.
Viimeinen tanssi -
kannattaa vetää omalla tanssilattialla.
Malonen ensimmäinen heitto.
Stockton syöttää Malonelle.
Chicagossa vallitsee hieman hermostunut ilmapiiri.
Paraatin ja juhlien valmistelu voi haitata keskittymistä.
On vielä voitettava ottelu.
Malone... 39 pistettä!
4. NELJÄNNES
He yrittävät torjua Utahin.
Jäljellä on 10,4 sekuntia. Kukoč pelaa. Pippen...
Kukoč yrittää kolmosta ja onnistuu!
Viisi sekuntia. Yhden pisteen ero.
4. NELJÄNNES
Utahin kahden pisteen johto. Chicagon aikalisä. Bulls on keskikentällä.
Jos Bulls aikoo voittaa kotona,
heidän on lopetettava huikeasti.
Harper...
Jordanille. Yrittää...
Ja lähdemme Utahiin.
Muuttakaa otsikot. Sarja jatkuu.
1998 NBA: N LOPPUPELIT - VIIDES OTTELU
BULLS JOHTAA SARJAA 3 - 2
Olisi ollut upeaa voittaa kotona,
mutta niin ei käynyt.
Luultiin, että onnistuisin. Se tässä pelissä on upeaa.
Yhden hetken ajan -
kaikki pidättelivät hengitystään. Se on herttaista.
Bulls osaa ratkaista pelin, mutta Jazz sinnitteli eilen.
Utah tiesi, että päädyttäisiin Salt Lake Cityyn.
Jazz ei tajunnut Chicagon suunnitelmia.
Bulls on voittanut viidesti ja hävinnyt neljästi.
Heidän on yritettävä voittaa mestaruus Utahissa.
1998 NBA: N LOPPUPELIT - 6. OTTELU
Nyt se alkaa. Jazz sai aikaan kuudennen ottelun.
Voivatko he jatkaa seitsemänteen?
Kumpikin ottelu on täällä. Yleisö sekoaa.
Tyyntä ennen myrskyä.
Tänään ei vitsailla paljon.
Kuin elokuvissa, joissa leijona tuijottaa varjossa.
Ehkä tulee saalista.
Ikäviä loukkaantumisuutisia liittyen Bullsin Scottie Pippeniin.
Kolmannen ottelun hienon puolustuspelin jälkeen,
jolloin hän otti yhteen monesti,
Pippenin selkä on jäykkä. Puhuimme aiemmin...
Onko kaikkien käsi mukana?
"Kaikki yhden, yksi kaikkien puolesta."
Nyt se alkaa. Tehdään parhaamme.
Mikä aika? - Pelin aika!
Tervetuloa taas Salt Lake Cityyn kuudenteen otteluun.
Jos Jazz voittaa tänään ja seuraa seitsemäs ottelu,
kannattaa huomata,
että harva joukkue on voittanut mestaruuden seitsemännessä ottelussa.
Utah voi olla hieman etuasemassa.
Mikäli Bulls haluaa ratkaista asian,
se on tehtävä kuudennessa ottelussa.
Jordan. Russell vartioi.
Hornacek saa tehtäväkseen mennä Pippeniä vastaan.
He aloittavat. Stockton kahta vastaan.
Takaisin Scottielle. Ei onnistunut.
Scottielle kaksi pistettä.
Ottelun alussa -
yritin heti donkata.
Selkäni meni jumiin.
Olin mennyttä.
Sanoin M. J: lle, etten pysty jatkamaan.
Scottie Pippenillä on vaikeuksia kentällä.
Selkävamma rajoittaa liikkumista eniten.
Malone saa ensimmäisensä sisään!
Jordan yrittää kolmosta. Osui!
Bulls johtaa yhdeksällä pisteellä, mutta -
Pippen ja valmentaja Chip Schaefer -
lähtivät pukuhuoneeseen.
Hänellä oli tuskia.
BULLSIN VALMENTAJA - 1990 - 98
Hän oli rampa.
Toimintakyky aleni.
Liikekyky väheni kivun yltyessä.
Tila huononi.
Scottie kertoo lääkintämiehille, ettei pysty pelaamaan.
Scottie voi olla poissa pelistä.
Malone ruuhkassa.
Hän pani levypallon koriin.
Malone ja Wennington.
Hän onnistuu. Ja virhe!
Yritimme sinnitellä Scottien lähdettyä.
Aikarikkomus. Michael teki sen.
24 sekuntia ei olisi riittänyt.
Malone.
Utah johtaa.
He olivat äsken tappiolla.
Ottelu on uuvuttava Jordanille.
Hänet yritetään väsyttää.
Jaksaako hän ottelun loppuun?
Hänen on pelattava kauan.
PUOLIAIKA
Olin tauolla pukuhuoneessa.
Kokeilin kuumuutta, höyryä ja kaikkea,
jotta jokin auttaisi.
Olen Ahmad Rashad. Jazz johtaa neljällä pisteellä.
Suurin uutinen on ollut Scottie Pippenin selkä.
Hänellä on tuskia.
Scottie Pippen tulee taas kentälle.
Nyt nähdään, pystyykö hän pelaamaan.
Voitko todella aloittaa?
Hyvä on.
Utah saa pallon.
Malone rupeaa hommiin!
Rodman taistelee hurjasti, mutta menettää sen.
Rodman kamppaa Malonen.
Törkeä virhe.
Pidän noiden kahden taistelusta.
He antavat kaikkensa.
Rodman heittää kuudesta metristä ja kohauttaa olkiaan.
Scottie on korkealla. Syöttää Harperille.
Pikku hyppy. Hyvä.
Onko Pippen vain Chicagon hyökkäyksen houkutuslintu?
Olin houkutuslintu. He eivät tienneet sitä.
Michael sanoi: "Pysy kentällä. Tee, mitä voit.
Parempi se kuin olla pukuhuoneessa."
Sinnittelin ottelun loppuun.
Pippen yritti parhaansa. Nyt se riitti.
Pippen pystyi tuskin liikkumaan.
Tein kaikki heittoyritykset -
ja olin energinen. Voimat loppuivat.
Jordan on tehnyt 29 pistettä.
Hän on pelannut 34 minuuttia 36:sta.
Perjantaina hän pelasi 45 minuuttia.
Uupumus on nyt tärkeä tekijä.
M. J. yrittää kolmosta! Se jäi lyhyeksi.
Michael... Lyhyt.
Hypyt jäävät lyhyiksi, kun väsyy.
Pippen menee taas pukuhuoneeseen -
vetreyttämään selkäänsä.
Hieroja hieroi häntä.
Käytettiin lääkkeitä. Yritimme -
lievittää kipua,
jotta hän pystyisi pelaamaan.
Hänet vietiin taakse.
Selkää käsiteltiin jäillä ja sähköstimulaatiolla.
He yrittivät sinnitellä,
jotta hän voisi pelata loput kymmenen minuuttia.
Hän palasi kentälle. Katsotaan, miten käy.
Jos joku pitää Pippeniä heikkona,
se on naurettavaa.
Hän on todella kova ja kiivas kilpailija.
Hän oli ainutlaatuinen kuudennessa ottelussa.
Moni pelaaja olisi -
luovuttanut silloin.
Hän painoi loppuun asti.
Kolme puolustajaa on Malonen kimpussa ja vie pallon.
Pippen irvistää saadessaan pallon.
Scottie linkuttaa.
Jordan hyppää.
37 pistettä.
4. NELJÄNNES
Utah on pitkästä aikaa tappiolla.
Stocktonin tilaisuus. Utah johtaa.
Pippen on viivalla.
Hän pelaa hammasta purren.
Kuudes ottelu oli vaihteleva.
Seitsemäs ottelu näytti varmalta.
Utah oli henkisesti kova.
50 sekuntia.
Malone.
Poikkisyöttö Stocktonille. Sinne meni!
TAHDOMME 7. OTTELUN
Aikaa oli alle minuutti. Eroa oli kolme pistettä.
Phil pyysi aikalisän.
4. NELJÄNNES
Chicago ottaa 20 sekunnin aikalisän,
jotta Jordan saa levätä.
Veteraani Michael Jordanin oli johdettava joukkuetta.
Hänen oli pelattava lisäminuutteja rankassa sarjassa.
Viimeinen yli puoliminuuttinen -
oli yksi loistavimmista urheilussa nähdyistä.
Bulls yrittää kaksi yhtä vastaan.
He yrittävät päästä vapaaheittoviivalle -
saadakseen pari tilaisuutta.
Pippen syöttää Jordanille.
Michael on Russellia vastaan.
Eroa on yksi piste.
4. NELJÄNNES
Michael teki korin. Meidän piti pysähtyä.
Kun tein layupin ja se onnistui,
tiesin heidän käyttävän Karl Malonea.
He olivat pelanneet niin aiemmin.
Dennis ja Malone olivat ottaneet yhteen koko ajan.
Karl unohti minun olevan heikolla puolella.
Pallo viedään Malonelta.
Malone ei huomannut Michaelia.
Hän vei pallon.
Sain pallon. Näin sivusilmällä Philin.
Hän ei pyytäisi aikalisää.
Jos pystyimme pelaamaan antamatta heille tilaisuutta -
suunnitella puolustusta,
kannatti liikuttaa palloa.
Seitsemänteen otteluun tai kuudenteen mestaruuteen on 17 sekuntia.
Mitä ajattelit palatessasi kentälle?
"Pois tieltä."
Ajattelin vain sitä.
Minun tarvitsi vain olla siinä.
Tiesin hänen heittävän korin.
Hän ei syöttäisi palloa.
Paskat John Paxsonista tai Steve Kerristä.
Oli hänen vuoronsa.
Kun etenin kentällä,
pystyin hyppäämään ja heittämään tai menemään korille.
Piti vain hyökätä oikealla hetkellä.
Jordan on vapaana.
Chicago johtaa!
Utahin aikalisä.
4. NELJÄNNES
Aikaa on 5,2 sekuntia.
Jordan on uupunut. Hän on tehnyt 45 pistettä.
Ottelun lopussa pallo on saatava häneltä.
Hän on tappaja.
Katsokaa Jordanin vasenta kättä.
Tuomari ei nähnyt sitä.
Jordan pääsi vapaaksi.
Minun sanottiin tyrkänneen häntä.
Puppua. Hän liikkui jo siihen suuntaan.
Russell kompuroi jo.
Käsi takamuksessa oli sama asia -
kuin jos hovimestari ohjaa pöytään.
Kun hän heitti,
koko rakennus hiljeni.
Tuo saattoi olla Michael Jordanin viimeinen heitto NBA: ssa.
Eikö se olisikin mahtava muistikuva Michael Jordanista?
Murtuneet fanit -
vaikersivat, kun Jazz otti aikalisän.
Olin hiton uupunut.
Mutta oli vielä yksi etappi.
Vielä yksi etappi, korsto.
No niin. Anna mennä. Vielä yksi.
En voi tehdä muuta. Se käy nopeasti.
Sinun on hyökättävä. Älä anna heille taas aikalisää.
Kokosin ajatukseni. Väsytti.
Yritin löytää voimia -
hoitaa se loppuun.
Jos he tekevät korin, tulee seitsemäs ottelu.
Jos eivät tee, he häviävät taas -
kuudennessa ottelussa.
Harper on Stocktonin kimpussa.
Screenin takaa. Harper pääsi käsiksi.
Se ei uppoa!
Chicago Bulls on voittanut -
kuudennen NBA-mestaruutensa. Se on toinen kolmen voiton putki.
Luoja sentään! Tuo oli upeaa!
Mikä lopetus! - Minä uskoin siihen!
Niin varmasti. Siunattu ihminen.
Chicago Bulls on vuoden 1998 NBA-mestari -
ja kaikkien aikojen joukkue.
Voitko uskoa sen? - Voin.
Minä en voi.
Uskoin siihen. - Se oli upeaa.
En luovuttanut missään vaiheessa.
Aina kun olimme lähellä, tiesin meidän pystyvän siihen.
NBA: n vuoden 1998 loppupelien paras pelaaja, Michael Jordan.
M. J. NOUSEE JÄLLEEN
Michael on sankari. Hän teki aina, mitä täytyi -
tällaisissa tilanteissa.
Voitko uskoa? Kuusi.
Kuusi! - Kuusi.
Niitä on kuusi!
Niin! Niitä on kuusi!
He eivät voita, ennen kuin lopetamme.
Ota se pois. Katsokaa.
Tuo on vedenpitävää väriä.
Mitä katsoit? - Elokuvaa Rautakasvo.
Rautanaamio. - Niin.
Hän on täällä!
Tiedätkö, mitä sanoin pojille?
Kaikki yhden, yksi...
Sanoin niin.
Onnittelut. - Kiitos. Kiva, että tulit.
Toimit upeasti, runollisesti.
Kiitos paljon.
Voitko jatkaa uuteen mestaruuteen?
En edes mieti sitä. Tänä iltana -
pidän hauskaa. Huolehditaan huomenna muusta.
Juhlit nyt, ja tuntuu hyvältä.
Kai jatkat ensi vuonna?
Vastaan tuohon ehkä Grant Parkissa.
Lajin historian suurin joukkue.
Sitä pitää kunnioittaa. Jos he eivät kunnioita?
Monet käyttävät laittomia huumeita.
Kiitos. - Niin vain on.
Voitteko uskoa? On yhä valoisaa.
Voimme ehkä golfata.
Tämä oli aivan mahtavaa.
Hyvää työtä, Dennis.
JAZZIN HYÖKKÄÄJÄ
Kaverit. Hienoa työtä.
Kiitos. Pärjäile. Vaimolle terveisiä.
Nähdään. Anteeksi.
Kun saavuimme hotelliin,
siellä oli kameroita ja nimikirjoituksen pyytäjiä.
Oli mahtavaa olla ryhmän kanssa...
Jordan! - ...ja tuntea se innostus.
Ihmiset ihailivat lähinnä Michaelia.
Jukoliste!
Anteeksi, tupakoidaanko täällä?
Kyllä. - Tupakoidaan nyt.
Oomme sankareita
Ystäväni!
Suukota sitä. - Pokaaliako?
Niin. - Voi juku!
Sillä lailla!
Phil kysyi: "Voitko pelata 48 minuuttia?" Sanoin: "Mitä vain tarvitaan."
Scottien loukkaantuminen ei auttanut.
Se oli yllätys. Säikähdin sitä.
Miten hyvältä se hyppy tuntui? Teit...
Oli pakko. Kaikki jäi lyhyeksi!
Taivutin rannetta. Kaikki jäi lyhyeksi.
Kun tein yhden... - Koko matkan!
Perusjuttuja. Kaksi sormea.
Onnistuuko vielä yksi?
Hetki on tärkein!
Zenbuddhalaisia juttuja. On oltava läsnä hetkessä.
Pysy hetkessä lokakuuhun asti. Sitten tiedämme tilanteen.
Mestareita, NBA: n parhaita.
MESTARUUSJUHLAT 16. KESÄKUUTA 1998
Chicago sai vuosikymmenen toisen kolmoisvoittonsa.
Kymmenet tuhannet fanit Chicagon Grant Parkissa huutavat...
"Vielä yksi vuosi!"
Vielä yksi vuosi!
Jerry Reinsdorfin on tuotava heidät takaisin.
Muuten häädämme hänet täältä.
KULTAISET KUUTOSMESTARIT
Ja nyt kuusinkertainen mestari -
Chicago Bulls!
Jerry Reinsdorf kysyi vuosi sitten,
pystymmekö siihen uudestaan.
Sanoin, että pystymme.
Jos Scottie ei olisi palannut, se ei olisi onnistunut.
Michael kannatteli meitä perille asti.
Kiitos Jerry Krauselle, että saimme tehdä sen.
Hän pani toisen suunnitelmansa syrjään.
Kiitos, Jerry.
Hän ansaitsee siitä kunnian,
sillä hän oli silloin seurajohtaja.
Olen tuntenut monia loistavia ihmisiä. Siksi menestyin.
Pelasin Phil Jacksonin, mahtavimman valmentajan kanssa.
Loistavimman pelaajan Michael Jordanin kanssa.
Jerry Krause on loistavin seurajohtaja.
Kiitos joukkuetovereille ja organisaatiolle. Tämä oli upeaa.
Kiitos viimeisestä tanssistamme.
Monet eivät uskoneet meidän pääsevän tänne tänä vuonna.
Ei ole varmaa, pääsemmekö ensi vuonna.
Mutta tiedän sen, että olen aina -
omistautunut Chicagolle.
Tapahtuipa mitä hyvänsä,
Chicago on minulle aina rakas.
Hänen kuuluisuuttaan arvostaa enemmän.
Hänestä tuli kuuluisa omin avuin.
Ei voinut mainostaa itseään somessa...
KIITOS MUISTOISTA
...postata videoita tai tviittailla.
Hänet tunnettiin pelaajana -
ja suurena persoonana.
Olen ylpein vaikutuksesta,
joka joukkueilla oli Chicagoon ja faneihin.
Kun juhlimme mestaruuksia Grant Parkissa -
ja katsoimme yleisöä, ihmiset olivat iloisia.
Tulee hyvä olo, kun on -
tuottanut ihmisille iloa.
Vuonna -92 NBA-otteluita seurattiin 80 maassa.
Nyt 215 maassa.
NBA: N ASIAINHOITAJA - 1984-2014
Sen ilmiön kehityksen tietävät -
tajuavat, että Michael Jordan -
vaikutti siihen ratkaisevasti.
Hän edisti asemaamme valtavasti.
Jotkut suuret pelaajat eivät vaikuta lajinsa ulkopuolella.
PRESIDENTTI
Joistakin urheilijoista tulee laajempi kulttuurinen voima.
Michael Jordan auttoi muuttamaan asenteita -
afroamerikkalaisia urheilijoita -
ja urheilua kohtaan -
viihdealalla.
Hänestä tuli ainutlaatuinen koripallon,
Yhdysvaltojen...
BELGIA PITÄÄ BULLSISTA
...ja amerikkalaisen kulttuurin edustaja maailmalla.
BRASILIA PITÄÄ BULLSISTA
Michael Jordan ja Bulls -
muuttivat sitä kulttuuria.
CHICAGO ONNITTELEE MESTAREITA
HYVÄ, BULLS
Jerry Reinsdorf pyysi sinä iltana palaamaan.
Kuudennen mestaruuden jälkeen -
tarjosin hänelle tilaisuutta palata.
"Olet ansainnut tilaisuuden palata,
vaikka aiemmin sanottiin muuta."
Sanoin: "Minun kannattaisi pitää taukoa.
Se ei ole reilua Jerryä kohtaan.
Hänen olisi vaikea hyväksyä se."
Toistan sinulle...
Jerry Reinsdorf sanoo, miksi hajotti joukkueen.
Reinsdorf? - Niin.
Tahdon kuulla sen. En tajunnut...
Siitä ei keskusteltu. Tein omat oletukseni.
Kuudennen mestaruuden jälkeen emme voineet tehdä mitään.
Olisi ollut tuhoisaa, jos uransa -
siinä vaiheessa olevat olisivat palanneet.
Pippen, Steve Kerr, Rodman ja Ron Harper.
Heidän markkina-arvonsa olisi ollut liian korkea.
He olisivat olleet liian kalliita meille.
Kun tajusimme, että joukkue piti rakentaa uudelleen,
tarjosin Philille tilaisuutta -
palata seuraavana vuonna.
Hän sanoi: "En halua rakentaa uutta -
enkä valmentaa huonoa joukkuetta."
Se päättyi niin itsestään.
Jos Michael olisi ollut terve ja halunnut palata,
Krause olisi luonut uuden mestaruusjoukkueen -
parissa vuodessa, mutta ei heti.
Krause sanoi jo kauden -98 alussa,
ettei Phil enää jatkaisi valmentajana.
Se todella oli viimeinen tanssi, kuten Phil sanoi.
Tiesimme, ettei joukkue pysyisi kasassa.
Se olisi voitu kieltää vuoden -98 alussa.
Miksi silloin sanottiin niin?
Jos sanottaisiin vuoden -98 mestareille,
Steve Kerrille ja Jud Buechlerille...
"Saatte vuoden sopimuksen seitsemättä varten."
Olisivatko he suostuneet? Olisivat.
Olisinko suostunut sellaiseen? Olisin.
Olin tehnyt vuoden sopimuksia.
Phil olisi suostunut.
Pipiä olisi pitänyt suostutella,
mutta jos Phil,
Dennis ja M. J. olisivat olleet mukana -
yrittämässä seitsemättä, Pippen olisi tahtonut mukaan.
Vuosina 1991 - 92...
Olin nuori, energinen, nälkäinen.
Vuonna -98 voitimme kuusi kahdeksasta -
ja olimme yhtä hallitsevia kuin vuonna -91, mutta energiaa oli vähiten.
Silloin tarvittiin taitoa.
Vuosi -98 oli parempi kuin aiemmat,
koska olin taitavampi henkisesti ja fyysisesti.
Tuntuiko hyvältä lähteä ollessasi parhaimmillasi?
Ei.
Vai oliko se raivostuttavaa?
Oli, sillä tuntui, että olisimme -
voittaneet lisää.
Uskon todella niin.
Emme ehkä olisi, mutta on kurjaa,
kun sitä ei voinut yrittää. En hyväksy sitä.
En vain voi hyväksyä sitä.
Oli hyvä hetki lähteä.
Matka oli ollut upea. Joukkue oli hyvä.
Oli aika lähteä.
Olin joukkueen kokouksessa Philin kanssa.
Tajusi: "Nyt se on loppu."
Vaimoni suoritti sosiaalityön tutkinnon -
ja oli auttamassa surevia.
He tekivät rituaalin, jossa asiat jätettiin rauhaan.
Hän sanoi: "Tämä on viimeinen tanssi. Olemme yhdessä viimeistä kertaa."
Hän pyysi jokaista kirjoittamaan,
mitä joukkue heille merkitsi.
"Mitä joukkueeseen kuuluminen on merkinnyt tänä vuonna?
Lukekaa se. Poltamme sen kahvitölkissä."
Kaikilla oli tunteikkaita sanoja.
Michael kirjoitti runon.
Hän ilmaisi yllättävän syvällisiä tunteita.
Philillä oli taito...
Olipa joku miten suuri tahansa,
hän sai aina mukaan prosessiin.
En ole runoilija. Ilmaisin vain tunteeni.
Pysymme aina ystävinä.
Pitää kiittää menneestä ja nauttia hetkestä.
Päätetään se oikealla tavalla.
Pidimme häntä joskus pomottelijana.
Silloin hän näytti myötätuntoisuutensa ja empatiansa.
Kaikki laittoivat lopussa lappunsa purkkiin,
Phil sammutti valot ja sytytti paperin.
Se oli voimallisimpia kokemiani asioita.
Oli palkitsevaa olla kotoisin Wilmingtonista, Pohjois-Carolinasta.
Tulin ensi kertaa Chicagoon.
Siitä tuli kotini ja osa elämäntarinaani.
Intoni koripallokentällä oli varmasti tarttuvaa,
sillä yritin pelata heidän hyväkseen.
Se alkoi toivosta.
Muutuimme kurjasta joukkueesta -
yhdeksi parhaimmista dynastioista.
Tarvittiin vain yksi tulitikku -
sytyttämään se palo.
Pippen vie pallon! Loistavaa!
Viivalta Ehlolle. Hyvä!
Bulls voittaa! He voittavat!
Haluan vain, että Chicago Bullsia kunnioitetaan.
Niin kuin Lakersia, Philadelphia 76ersia tai Boston Celticsiä.
Toivottavasti... tämä joukkue -
ja organisaatio voivat luoda sellaisen ohjelman.
KUN CHICAGO OLI VOITTANUT KUUSI MESTARUUTTA KAHDEKSAN VUODEN AIKANA,
PHIL JACKSON VAIHDETTIIN TOISEEN.
MICHAEL JORDAN LOPETTI PELAAMISEN.
SCOTTIE PIPPEN SIIRTYI MUUALLE.
DENNIS RODMAN VAPAUTUI.
STEVE KERR SIIRTYI MUUALLE.
BULLSIA ALETTIIN RAKENTAA UUDELLEEN.